「白薔薇の　降る昼下がり　水眠ル」　薔薇と俳句

　ここのところ、雨がよく続く。

先日、晴れた時、近くの公園を少し散歩をした。



薔薇の花がみごとであった。



本日は、薔薇について私が作った俳句を書いておこうと思う。



　「白薔薇の　降る昼下がり　水眠ル」　　厳喜　　

　薔薇園は不思議な場所で、そもそもこの空間は日本に属していない様である。
欧羅巴の幻想的異空間が、我が国に移植されたのが薔薇園である。
それゆえ、悪魔もいれば天使もいる。

　レッド・デビルなどという深い紅色の薔薇の葉陰には、小悪魔などが居ても少しもおかしくはない。

白い薔薇の蕾の中には、無垢な天使が眠っているに違いない。



やや盛りを過ぎた頃の薔薇園で、午後の気怠い（けだるい）空間に、ハラハラと棚の白薔薇が舞い散ってゆく。
足元の壊れた噴水の回りでは、水も眠っている。
時の流れの止まったような至福の一瞬である。


　何故か「水流ル」の「ル」は片仮名である。
説明のしようがない。ただその様に出来た。


　同じ折に、以下の四句を得た。


　一輪車　乗り捨てられし　薔薇の園　　　　　　厳喜　　


　天(そら)低く　紅薔薇の香や　重々し　　　　　　厳喜　




　薔薇枯れて　深き日射しに　時熟れぬ　　　　　　厳喜　



　紅の香に　この永き午後　薔薇世界　　　　　　厳喜　　　




　英語に、Life is not all roses.　「人生は楽しいことばかりではない」という諺がある。
言わずもがなである。
しかし、その現実主義を踏まえ、むしろ　「Life is all roses.」と言い切ってしまう事の方が男らしいのではないか。




　俳句・和歌に「連作」という手法がある。
一つの主題の下に、複数の句歌を創作するのである。
当然、全体の構成も重視される。
「連作」は勿論、「連句」ではない。

　以下は、連作の試みの一つ。


　『薔薇』　 （連作）

　蒼空(あおぞら)の　澄(す)めば紅(べに)薔薇　紅滴る(べにしたる)
　白薔薇は　色無き憂い　耐えおりぬ
　黄の薔薇の　腕(かいな)を雲に　延ばしつつ　
　薔薇色の　薔薇の幼き　面(おもて)かな　
　薔薇枯れて　遠き海鳴り　聴きおりぬ　
　小(ち)さき薔薇　この世の秘密　知るが如(ごと)　　
　地より生(は)え　薔薇天上に　至る華(いたるはな)　




　一句一句は独立してはいるが、全体として、一つの世界を表現せんとの試みである。

　五番目の「薔薇枯れて」の句、戯れに次の如く英訳した。


　Withering slowly　　　
Listen to waves of far sea　　
Roses of winter 　　

※　wither　（動）　枯れる、萎む　　




　篤学の士の御叱正を請う。

近年、英語圏における俳句創作もなかなかに盛んなりと聞く。
季語、韻律重視の古典派から、無季語、自由律の革新派まで各派ある由。
これまた英語俳句に精通の士あらば、お教えを請いたし。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤井 厳喜　（詩人）